【環(huán)球時(shí)報(bào)特約記者 楊柳】2024年即將收尾，模仿美劇細(xì)數(shù)今年播出的故事韓劇，在國(guó)內(nèi)“出圈”的老套作品并不多，曾在中國(guó)市場(chǎng)風(fēng)靡一時(shí)的爆款韓劇似乎“啞火”。自上個(gè)月22日起，減少韓劇《現(xiàn)在撥打的爭(zhēng)議正進(jìn)亞洲 暴爽 AV 日日碰電話》在韓國(guó)MBC電視臺(tái)、網(wǎng)飛上線播出，韓劇目前更新四集內(nèi)容。入迷該劇相關(guān)話題多次登上國(guó)內(nèi)社交平臺(tái)熱搜榜，茫期豆瓣評(píng)分8.5。模仿美劇劇中人設(shè)和故事并不算新穎，故事卻憑借復(fù)現(xiàn)韓劇此前的老套小泬粉嫩精品圖特點(diǎn)牽動(dòng)觀眾情緒。

懸疑外殼下的爆款言情劇

《現(xiàn)在撥打的電話》的主角是一對(duì)聯(lián)姻“契約夫妻”：丈夫白司彥（柳演錫飾）是韓國(guó)總統(tǒng)府發(fā)言人，妻子洪熙珠（蔡秀彬飾）是減少患有“失語(yǔ)癥”的豪門小女兒。3年前，爭(zhēng)議正進(jìn)洪熙珠無(wú)奈替婚前出逃的姐姐與白司彥結(jié)婚，婚后兩人幾乎無(wú)任何交流，彼此漠不關(guān)心，直到一通綁架威脅電話改變了這種生活。

劇集的表層沖突是查出綁架事件背后的策劃人，揭秘豪門恩怨和主角的身世秘密。實(shí)際上是通過(guò)懸疑的鉤子，一層層揭開男主多年來(lái)深藏的新婚人妻不戴套國(guó)產(chǎn)精品愛意，講述雙向暗戀的言情故事。有劇評(píng)稱，其實(shí)這部劇很像豎屏短劇，同樣用快速起伏的情節(jié)和感情線吸引人，不同的是，精致的運(yùn)鏡營(yíng)造出氛圍感，演員的演技強(qiáng)化了故事的說(shuō)服力，因此更能讓觀眾共情。在豆瓣平臺(tái)，許多觀眾直言：“雖然土，但愛的性一交一亂一傖國(guó)產(chǎn)女士SPA就是這份土”“古早晉江言情味，卻拍得不尷尬”，還有人肯定演員演技為作品加分，認(rèn)為“全力以赴的好演技比好看的外貌更能帶觀眾進(jìn)入情境”。

韓國(guó)版“晉江文學(xué)”

“替嫁文學(xué)”“契約婚姻”“雙向暗戀”“冷面精英和小白兔”……《現(xiàn)在撥打的電話》中有許多讓中國(guó)觀眾感到熟悉的設(shè)定，這些關(guān)鍵詞充滿著“晉江味”（即與中國(guó)文學(xué)網(wǎng)站晉江文學(xué)城中的作品風(fēng)格相像）。而這部劇正是改編自韓國(guó)版的“晉江文學(xué)城”Kakao page，該平臺(tái)于2013年推出，主營(yíng)網(wǎng)絡(luò)漫畫與小說(shuō)。

Kakao page同樣以女性為主要目標(biāo)受眾，有多部漫畫、小說(shuō)被改編為熱播韓劇。修理工廚房侵犯人妻系列國(guó)產(chǎn)今年引發(fā)熱議的《背著善宰跑》，前兩年的《超異能族》《社內(nèi)相親》《梨泰院class》等都是由Kakao page平臺(tái)上的作品改編而成。據(jù)韓國(guó)《亞洲日?qǐng)?bào)》報(bào)道，《現(xiàn)在撥打的電話》是Kakao娛樂(lè)全程制作的首個(gè)代表作——從原作IP開發(fā)、制作到演員選角都在集團(tuán)內(nèi)部完成。目前，這部承載著多方期待的作品播出反響還算積極。根據(jù)數(shù)據(jù)網(wǎng)站FlixPatrol統(tǒng)計(jì)，截至12月9日，《現(xiàn)在撥打的電話》在網(wǎng)飛平臺(tái)劇集類別中熱度全球排名第五。口碑方面，該劇在IMDb國(guó)際平臺(tái)上的評(píng)分為8.1，在國(guó)內(nèi)豆瓣平臺(tái)也獲得8.5的評(píng)分。韓國(guó)本土市場(chǎng)對(duì)該劇的負(fù)面輿論集中在劇中調(diào)侃女主手語(yǔ)的情節(jié)，有不尊重殘障人士之嫌等問(wèn)題。

美劇化還是本土化

就內(nèi)容而言，《現(xiàn)在撥打的電話》并沒(méi)有太多新意，劇中的人設(shè)和愛情故事甚至略顯老套，卻能靠演員碰撞出的火花和富有氛圍感的畫面牽動(dòng)觀眾情緒——這正是韓劇長(zhǎng)期以來(lái)的特點(diǎn)之一。

近幾年，這種特色逐漸被模糊，在中國(guó)市場(chǎng)能稱之為“爆款”的韓劇也隨之變少。以豆瓣平臺(tái)為例，近3年為韓劇打分的人數(shù)、高分韓劇數(shù)量都在明顯下降。另一方面，在國(guó)內(nèi)有知名度的新韓劇，在題材和內(nèi)容上更存在一種“割裂感”。這些新韓劇中，一類是由網(wǎng)飛和迪士尼+等流媒體平臺(tái)出品的內(nèi)容，如《魷魚游戲》《黑暗榮耀》《財(cái)閥家的小兒子》等偏獵奇化、暗黑化或復(fù)仇向的內(nèi)容，也有《我是遺物整理師》《精神病房也會(huì)迎來(lái)清晨》這類強(qiáng)調(diào)人文性的題材，這些作品讓韓劇“美劇化”的說(shuō)法被越來(lái)越多地提及。韓國(guó)觀眾和業(yè)內(nèi)人士對(duì)此種合作模式的質(zhì)疑聲逐漸增加。有韓國(guó)網(wǎng)民在社區(qū)網(wǎng)站MyDramaList熱帖中寫道：“獲得更多海外投資對(duì)韓劇來(lái)說(shuō)是好事，但是否也導(dǎo)致韓劇失去了原創(chuàng)性和魅力？那些為全球觀眾量身定制的韓劇，往往優(yōu)先考慮滿足西方觀眾的需求?！?/p>

韓國(guó)流行文化評(píng)論家金素利（音）撰文分析稱：“互聯(lián)網(wǎng)視頻平臺(tái)使韓國(guó)一線演員的片酬抬高，員工的工資也大幅上漲，生產(chǎn)成本幾乎增加了兩倍?！庇纱藥?lái)的成本上升也擠占了更多本土韓劇發(fā)展的空間。

另一方面，由韓國(guó)本土電視臺(tái)或制作公司生產(chǎn)的劇集仍然會(huì)吸引觀眾目光，但原創(chuàng)作品新意明顯不足。今年tvN原創(chuàng)的《眼淚女王》和改編自網(wǎng)絡(luò)漫畫的《請(qǐng)和我的老公結(jié)婚》播出時(shí)在中國(guó)也常登熱搜?！堆蹨I女王》雖因“爛尾”等原因?qū)е略u(píng)分維持在7分左右，但有金秀賢和金智媛兩位知名演員，有女霸總和贅婿的設(shè)定吸睛，加之“韓式純愛”的拍攝手法，吸引了很多觀眾追劇。不過(guò)，不少觀眾認(rèn)為這部出圈韓劇似乎借鑒了中國(guó)的網(wǎng)文經(jīng)驗(yàn)，今年4月播出的《背著善宰跑》也曾陷入借梗《想見你》《一閃一閃亮星星》的爭(zhēng)議。

在傳統(tǒng)“霸總”敘事失靈、愛情劇同質(zhì)化及流媒體平臺(tái)擠壓生存空間等多重挑戰(zhàn)下，韓劇似乎走向“似盛實(shí)衰”的迷茫期。隨著問(wèn)題逐漸暴露，韓國(guó)影視從業(yè)者正在進(jìn)一步反思現(xiàn)狀。無(wú)論下一步如何走，只有守住本土特色、保持制作優(yōu)勢(shì)、拒絕文化挪用，才能保障韓國(guó)影視作品可持續(xù)地留住受眾。